1.whatever its origin, it is comically ruthless, assaulting him with unlucky coincidences, coarse puns, karmic blowbacks, and punctual hoistings by his own petard.
不管其来源如何,它是残忍的有些滑稽,而不幸的巧合,粗俗的双关挖讽,因果业报,和自己搬石头砸自己的脚等困扰着他。
2.whatever its origin, it is comically ruthless, assaulting him with unlucky coincidences, coarse puns, karmic blowbacks, and punctual hoistings by his own petard.
不管其来源如何,它是残忍的有些滑稽,而不幸的巧合,粗俗的双关挖讽,因果业报,和自己搬石头砸自己的脚等困扰着他。
3.the garden planted a red bean in the winter, just like our love gentle watering, attentive caress, opened in the summer of next year, the most beautiful petard.
在冬天的田园里种下一颗红豆,就像我们的爱情温柔浇灌,细心呵护,在来年夏天开出最美的花火。
4.chuck: the small town girl who never sawthe world only to have her first time out be her last - well, that is who i am, but i was hoisted by my own petard !
查克:小镇姑娘,没见过市面,第一次出远门就丧了命--好吧,我就是这样子的,不过这次我真的是玩火自焚 的。
5.he wanted to cheat others, but was cheated by others; he was really hoist by his own petard.
他想骗人,却先被人家骗了,真是搬起石头砸自己的脚。
6.love is you and i have become obsessed with each moving moment of petard.
相爱是你我执着于每一次感动的瞬间花火。
7.firework color icon set with burst petard, stars.
烟花彩色的图标集爆裂的脚,星星。
8.own petard when he tried to kill his wife.
罪犯想杀死自己的妻子,结果害人不成反害了自己。