1.the 'plants feel pain too' smokescreen suggests, 'since i can't prevent pain totally, i'm totally absolved from doing anything to prevent (or reduce) pain! '
以“植物也有痛感”为借口的人们又建议“既然我无法阻止所有的痛苦,我完全没必要阻止(或减少)痛苦的产生”。
2.this led to the development of a large caliber smokescreen projector with a rapid rate of fire.
如此一来德军所以开发高速连发大口径烟幕发射器。
3.the sovereign-cds debate is a smokescreen to obscure an unpalatable truth.
关于主权信用违约掉期的辩论是烟幕,掩盖了一个令人不快的真相。
4.mr assange's supporters believe that the furore is a smokescreen and that sweden is acting as a tool of american influence; some even say he may end up eventually being extradited there.
阿桑奇的支持者相信这些公愤只是烟雾弹,而瑞典正充当着美国势力的工具;一些人甚至说他可能最终被引渡至美国。
5.mr assange’s fans believe that the allegations are a smokescreen and that sweden is acting as a tool of american influence; some even say he may end being extradited there.
阿桑奇的粉丝相信这些所谓指控是一个烟幕,而瑞典正扮演一个受美国操纵的工具;一些人甚至表示他可能最终会被引渡至美国。
6.it may also be a smokescreen.
然而,这也可能仅仅只是个烟幕弹。
7.the ‘plants feel pain too’ smokescreen suggests, ‘since i can’t prevent pain totally, i’m totally absolved from doing anything to prevent (or reduce) pain!’
以“植物也有痛感”为借口的人们又建议“既然我无法阻止所有的痛苦,我完全没必要阻止(或减少)痛苦的产生”。